Tag:lola

LOLA #35


Tirinhas traduzidas da Lola, por Todd Clark e Steve Dickenson

tiraoriginal


LOLA #34


Tirinhas traduzidas da Lola, por Todd Clark e Steve Dickenson

Não gostei da tradução. Pois o ‘type’ de ‘stereotype’ é uma referência à onomatopeia ‘tap’, que representa o som dos cliques no teclado. Enfim, se fosse adaptar a piada, seria algo como ‘som de click’…

tiraoriginal


LOLA #33


Tirinhas traduzidas da Lola, por Todd Clark e Steve Dickenson

tiraoriginal