Vivendocidade

(Quase) Todo mundo já viu, já comentou e tudo o mais…

Porém, o que eu AINDA não vi foi alguém comentar do mesmo no que se refere à sua tradução/legendagem em português.Eu por um acaso achei a legenda em inglês no Google, e como é curtinha, traduzi.

Não tenho o filme legendável aqui (só em casa, e mesmo assim, é a versão oficial que comprei na iTS), tampouco pude testar para ver se está sincronizada, etc.

Mas para quem entende o mínimo de legendagem, acho que vai ajudar.

Não se esqueçam que este curta é o prelúdio para o filme “The Darjeeling Limited”; e a música que toca é a “Where Do You Go To (My Lovely)” de Peter Sarstedt, lançada em 1969 no álbum de mesmo nome.

Baixe a legenda aqui: (Rapidshare)